Der Synchro-Talk - Gestern, Heute, Morgen - Ist die deutsche Synchro am Ende? | Jeans & Velours | Podcaste
Shownotes
„Ich kenn doch diese Stimme!“ – In dieser Folge reden wir über ein Thema, das heimlich unser ganzes Popkultur-Gedächtnis prägt: die deutsche Synchronisation. Ob Bruce Willis, Alf oder Bud Spencer – wir alle haben diese Stimmen im Ohr, und oft klingen sie besser als das Original.
Wir erinnern uns an VHS-Kassetten ohne Sprachwahl, erste Serien auf Englisch (mit Untertitel-Schock), treffen alte Kindheitshelden im Theater wieder – und fragen uns: Was macht eine gute Synchronisation eigentlich aus? Warum klingen manche Stimmen wie zuhause? Und was passiert, wenn bald KI unsere Lieblingsschauspieler synchronisiert?
Plus: Wir erzählen von unserem eigenen Kurzfilm „The Return of the Furby“, der liebevoll deutsch nachvertont wurde – ganz im Stil der 90er.
Links und Social Media
Jeans & Velours sind Denis Liebemann und Nick Gündling
Neuer Kommentar